Idiota (tradução)

Original

Nena Daconte

Compositor: Kim Fanlo / Mai Meneses

Lua já está lá.
Vida que cão eé esta solidão.
Eu não quero perder seu trem
E saber o que é o que sobra.
Poderia pegar qualquer ônibus
Com mais um beijo
Mas sou um fardo em casa
E eu não posso fazer o mesmo.
Talvez amanhã eu quero ir.
E também também amanhã seja
Vida
E amanhã, não existe manhã
Não sou uma menina.
Não sou esse duende.
Não sou lutadora.
Não sou seu caminho.
Não sou boa amante
Nem sou uma boa esposa.
Eu não sou uma flor,
Ou um pedaço de pão.
Sou só essa cara de idiota
Idiota por ter que se lembrar da última vez
Que pedi seu amor
Idiota para postar seus beijos com um vermelho
Pois se ja não volto a ver te mais.
Idiota por perder me em si enquanto você saia,
E jogar fora a sua confiança de minha cama para a janela.
Você não pode ver como é fácil para mim
Perder tudo em um momento.
Para o meu medo de perder, (bis)
Para o meu medo de não controlar o seu vôo.
Não sou uma menina.
Não sou esse duende.
Não sou lutadora.
Não sou seu caminho.
Não sou boa amante
Nem sou uma boa esposa.
Eu não sou uma flor,
Ou um pedaço de pão.
Eu sou apenas
Essa cara de idiota
Idiota, essa cara de idiota.
Fácil ver que não foi para mim
Perder tudo em um momento.