Pierdo el tiempo (tradução)

Original

Nena Daconte

Compositor: Mai Meneses

Perco o tempo sem teus beijos, perco o tempo sem ti.
E perco a razão se eu tento, eu me perco sem ti.

Hoje eu quis te conta uma história, mas não é fácil se vais.
Menti para você porque não sabia por onde começar.

Deixarei de ser para dar-te tudo,
Inventarei um lugar para perde-me sem ti.

Serei teu sonho rosa, seu lado azul;
Tua loucura, tua ternura, teu campo aberto, tua cela, teu mar... serei tua vida.

Faz tempo que busco uma recordação, minha razão para seguir.
Mas a chuva cai devagar sobre meu cristal.

Hoje eu quis te beijar muito depressa para enclausurar-te em meu mar,
Transformar teu lugar escuro, mesclar com pincel.

Fazer promessa de aquarela;
Tentarei não ultrapassar do papel.