Si supieras (tradução)

Original

Nena Daconte

Compositor: Mai Meneses

Vou destruir
Sua lembrança em pedaços de papel.
E então eu vou soprar sobre eles
Para que se confundam com o céu.
Tenho que parar de fazer coisas estúpidas
Quando eu vou para uma caminhada.
E eu tenho que carregar um guarda-chuva quando chove
E não saltar em cada poça
Quando chove
E não saltar em cada poça
Como quando você estava.

Se você soubesse
Quanto tempo gasto ao dia para não pensar em você.
Se você soubesse
Quanto dano faz seu sorriso na minha cabeça.
E agora que sei
Que não me interessa suas carícias,
Como eu poderia mostrar a sua ironia
Minha vida sem os seus ossos era um inferno.
E eu ainda estou
Pendurada naquele dia que você olhou para trás
E então você, sem uma pausa na sua
Voz
Me disse adeus.

E ainda gastar tempo tentando inventar
Uma maneira de remover a poeira do escuro